EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoi, pap. Ik ben het.
Ik hou het niet meer vol.
Geef ze alsjeblieft hun zin.
Alsjeblieft, papa.
Ik hou van je.
Breng me naar huis. - Alsjeblieft, papa.
Alsjeblieft, papa.
Alsjeblieft.
Alles goed, Claudio? - Meneer.
Is de baby al geboren? - Ja.
Zeg het maar, dan stuur ik een cadeau. - Ja.
Ik doop hem voor je, weet je?
Ja, meneer.
Je moet een vip-gedetineerdenpasje voor mij maken met:
'Don Mariano Tavares Alcocer.'
Ja, meneer. - Don.
Don Mariano Tavares. - Ja, meneer.
De kop, daar.
Dit... - Handen omhoog.
Dit is een overval.
Rox. - Ja, baas?
Excuseer me even, schat.
Ja, natuurlijk. - Hier.
Pardon. - Alsjeblieft.
Alles goed? Wat kan ik voor je doen?
Je moet vertellen waar je maat is.
Hij is al 'n paar dagen spoorloos.
Wie?
René Santana.
O, René.
Die ouwe René.
Hier. - Kop dicht.
De politie. - Kijk uit.
Dat was het.
Ze moesten een klusje opknappen...
...en René heeft z'n moeder opgezocht.
Die oude draak loopt op haar laatste benen.
Ze is 98.
Mooi, zo oud worden. Als je een goed leven hebt gehad.
Hé...
...ik ben nieuwsgierig, maar...
Wat was het voor klusje?
Een rekening vereffenen.
Duidelijk. Daar had je mee moeten beginnen.
Hoeveel krijg ik?
Jij bent scherp, zeg, schoft.
Twee ton...
...dus geen vragen meer.
Tweeënhalf, of zeg maar dag tegen je vrouwenbezoek.
Echt niet.
Die zijn heilig.
Als je René bij mij brengt, vraag ik niets meer.
We missen die schoft.
Klinkt goed, maat.
Lekkere cognac.
Mooi kerstcadeau voor de anderen, toch?
Hier met die fles, schoft.
Breng me thuis, alsjeblieft. - Alsjeblieft, papa.
Alsjeblieft, papa.
Alsjeblieft.
Morris.
Je dochter is in orde.
Nog wel.
We kunnen haar niet de luxe die ze gewend is bieden.
Luister, verdomme.
Je hebt geen idee wat voor problemen je je op de hals haalt.
Ik ben een rechter.
Maar ik ben de boef die je dochter heeft.
Wat is je punt?
Een beetje dimmen, meneer de rechter.
Niemand wil dat er gewonden vallen, toch?
Natuurlijk niet.
Ik doe m'n best om wat jij vraagt te regelen.
Je weet precies hoe je aan zes miljoen kunt komen.
Hou je niet van de domme.
Goed, man tot man...
...vader tot vader, broeder tot broeder.
Je dochter is maagd, toch?
Straks niet meer, als je niet opschiet.
Schiet op. Ik ben aan 't kwijlen.
Klootzak.
Verdomme.
O, lieverd.
Eerst eten, anders... - Raad eens hoe oud zij is.
Mooi. - Laat zien.
Lekker wijf, baas. Ongeveer 23, denk ik.
Ze is 20.
Ze is rijp en mals.
Ze is 'n Canadese.
Heel mooi.
Studeert Internationale Betrekkingen.
Weet ze dat je vastzit?
Dat maakt niets uit, gek.
Veel gedetineerden doen 't goed bij de dames. Weet je waarom?
Zeker. Ze zijn hatelijk...
...omdat ze geen pappie hadden. - Nee, sukkel.
Ze haten mannen met een vrije geest.
Hier zitten we in een kooi.
Ik was een kanjer met de dames.
Gewoon kletsen, Geen reggaeton, schuren, niets.
Maar ik had een goede leermeester. Jouw vader.
Verdomde Quico.
Hij was een echte charmeur.
Hij werd zelfs pooier.
Maar later moest hij zitten.
Zo is 't leven. Ze pakken de goeden.
Baas, de gringa blijft maar schreeuwen.
Ze is van streek.
Heb je de radio niet aangezet?
Ja, maar er zit iemand in het hok...
...en die hoort misschien iets, want zij zit ernaast.
Hier, voor jou. - Hé, Foca.
Wat is er, baas?
Zit er iemand in het hok?
Ja, die nieuwe.
Wat is er? Niet kwaad worden.
Diente liet zich niet door jou commanderen.
Hij heeft je gepakt.
Waarom zit de nieuwe in het hok?
Ik moest het regelen, zei je.
Stop je pizza lekker in je hol. Schiet op.
Wegwezen. - Wat moet ik doen?
Zeg tegen Marcial...
...dat de nieuwe eruit moet. - Hij is al weg.
Dan morgenvroeg. En snel.
Wakker worden, lummels.
Kom op, klootzakken.
Opstaan, hoerenzonen.
Morgen, dame. Goed geslapen?
Te gek hier, hè? Kom.
Schiet op, zak.
Ik heb meer te doen.
Veeg je billen af.
Het is hier niets meer, door die dierenrechten.
Niets zeggen, dan ben je de pineut.
Je was hier niet.
Hé, Martial Arts.
Van wie moest hij het hok in?
Dat kan niet zonder handtekeningen. Waar is je plichtsbesef?
Hier beneden. Zien?
Laat maar zien. - Buk maar.
Laat zien. Je moet hem verklikken.
Verklik hem, dan ben ik je getuige.
Wegwezen, schoft.
Wie gelooft een junk, eikel?
Je bent de hele dag stoned. Grote pupillen...
...en gare hersens.
Kinderen en junks liegen nooit.
Wegwezen en je billen wassen, klootzak.
Dat is mijn aubergine. Je vond 'm lekker.
Hij doet stoer, maar die nicht houdt van aubergine.
alles goed, we gaan lekker met flappen en feesten
jij bent de verdomde baas die alles verpest
ik ben de stem van Iztapalapa in 't Midden-Oosten
de bazenbuurt ten oosten van mijn Mexico
ik ben een junk, player en een schurk
Alles goed, Dante? Nu al terug?
Ik heb je bed niet kunnen verhuren, man.
Ik ben er. Hoe regel ik 'n telefoonkaart?
Die heeft Foca.
Hij verkoopt jou er vast geen, maar...
...je kunt 't vragen. - Koop er een en ik betaal dubbel.
Ik heb geen geld.
En ik wil die dikzak niet zien.
Hij kan lekker wat krijgen.
Hij pest ons de hele dag. Echt niet, man.
Zie je? Dante is eruit.
Hoe was je vakantie, nicht?
Hoe is het?
We geven een feest, vriend.
Voor Cuau. Kom ook.
Wat voor feest? - Serieus? Hij is jarig.
Het wordt een wild feest, met hoeren.
Hoe kun je er zo snel uit zijn?
Wie heeft je eruit gehaald? - Niemand.
Maar kun jij een telefoonkaart regelen? Ik moet bellen...
...met m'n advocaat.
Mooi niet. Ga weg.
Cuau is jarig, jij niet, hoerenzoon.
Egoïst. - Wacht, man.
Wil je een kaart? Regelen wij wel.
Zodat je weet dat wij de baas zijn. Wat denk je?
Wij zijn de baas. - Zeker.
Ik ben, man.
Oké. Eén, twee, drie. - Hier, man.
Maak open.
Schiet op. Denk je dat ik een sleutel in m'n pik heb?
Let op je taal, klootzak.
Wat zei je?
Vergeet niet wie ik ben en wie jij bent.
Ik weet wie ik ben. En wie jij bent.
Jij weet niet wie ik ben.
Ik ben een heilige.
Weet je wat heiligen doen met stervelingen...
...die zich zo misdragen?
We draaien ze om en slopen ze.
Nou, Silvestre? Ben je nu bang, of wat?
Of ben je nat? Word je daar geil van?
Kom, maak open.
Verdomme. Hé...
Bewaar deze even voor me.
Ranzig varken.
geef haar een kind
Spreek je Spaans?
Spaans?
Spreek je Spaans, schat?
Ik ben je fucking schat niet.
Nee. Geen fucking.
Je spreekt 't niet, maar verstaat me wel.
Luister eens, blondie.
Als pappie John niet betaalt...
...blijf je hier zo lang...
...dat je vergeet dat je...
...vroeger vriendinnetjes en poen had.
En dan smeek je ons iedere minuut van elke dag je te vermoorden.
Begrepen?
En nu eten.
Eten.
Vind je jezelf stoer, met je soep?
Loser.
Nee. Kom op. Een loser? Ik? Nee.
Ik heb verstand van psychologie.
Ik reis veel.
Ik ken de hele VS. Nou?
Wat deed je dan? Overal in de VS soep opdienen?
Illegale dingen?
Dat is het probleem met jullie gringo's.
Jullie denken dat wij niets kunnen.
Dat we over jullie klotegrens willen klimmen.
Leer eens wat het verschil is.
Heeft pappie je niets geleerd?
Nee. - Nee?
Hij had 't te druk met tuig als jij opsluiten.
Toch zitten we hier.
Jij zit hier.
Klootzak.
Luister goed, schat.
Als pappie niet betaalt...
En nu eet je niet...
...stomme gringa.
Vreselijk. Verdomde gringo's.
Dag, schat.
Ons vorige gesprek werd door je advocaat onderbroken.
Vul het formulier verder in, dan schrijf ik wat vragen op.
Zeg eens.
Heb je interesses?
Hobby's?
Heb je de activiteiten hier bekeken?
Ik wil er nog even over nadenken.
Geen haast, toch?
Nee.
Neem de tijd.
Maar gedetineerden die aan activiteiten meedoen...
...verdienen veel extraatjes.
Weet je waarvan ik word verdacht?
Natuurlijk. - Ben je niet bang?
Dan zou ik hier niet zitten.
En m'n collega's?
Vertrouw je die?
Ben je er bang voor?
Iedereen is anders.
Je leert ze wel kunnen. Ik oordeel niet.
Even hiermee verder...
Wacht er buiten iemand op je?
We moeten je bezoekers in 't systeem zetten.
Nee, alleen m'n advocaat, maar die hoef ik niet te zien.
Er moet iemand zijn die om je geeft.
En jij?
Wat heb jij? Een kat? Hond?
Planten?
Ik heb 't gevoel dat je iets verzwijgt.
En ik ontdek wel wat.
Ik ga de uitdaging aan.
Alles goed, Foca? - Rubio.
Hoe gaat het? - Ja?
Geef ons iets voor Cuau's feest.
Ja. Een cadeau voor de jongens van La Unión, toch?
Wij zijn de koningen.
Cuau moet ophouden met mensen erbij halen...
...anders krijg je tuig in je bende.
Hier.
Wat is dit? - Veel plezier.
Kap nou. We zijn met 20 man.
Feest dan verstandig. Voor niets gaat de zon op.
Krijg wat. - Krijg zelf wat.
Geef dan 'n kaart zodat Cuau z'n moeder kan bellen.
En sigaretten. - En meer bier, verdomme.
Wacht. Snappen jullie het niet, zwervers?
Je hebt bedelaars en weldoeners.
Jullie hebben meer bier dan daarnet.
Willen jullie meer?
Kaarten zijn 200, bier 100, sigaretten 20. Zeg het maar.
Hoeveel kost je moeder doen? - Rot lekker op.
Ik heb zin, man. - Oprotten.
Wegwezen. - Krijg wat.
Door die crack rotten... - Kom, het stinkt hier.
...jullie hersens weg. - Naar schijt, flikker.
Krijg lekker wat.
Wegwezen. - Klootzak.
Eikels.
Meer kregen we niet van die Foca.
Foca is echt arrogant. - En de kaart?
Kregen we ook niet.
Wat een gezeik. Hier.
Hou op met janken.
Maar pas op, man...
...want de cipiers luisteren mee.
Hoe moet dat nou met het feest?
Zonder hoeren en coke functioneer ik niet.
Hoi, mannetje.
Met je vader.
Je bent er bijna, hè?
Nou...
Jij gaat veel doen in 't leven.
Mooie dingen, ja?
En ik zal trots op je zijn.
Dat was 't.
Ik bel je maandag. Rustig aan.
Porfirio, met mij.
Kom hierheen. Het is belangrijk.
Alles goed?
Wie was dat?
M'n advocaat. - Klootzakken.
Ze komen alleen als er geld is. Net als wijven, hè?
Alleen je bende en trouw kunnen je hier redden.
Trouwens...
...toe maar.
Je moet me bedanken. Wat dacht je?
Waarvoor, Santito?
Wat? Doe niet zo dom. Wat bedoel je?
Waarom denk je dat je zonder in je broek te schijten uit 't hok kwam?
Wie zat er achter dat wonder? Nou?
Bedankt. Je hebt iets tegoed.
Rustig aan, vriend.
Ik laat 't zitten.
Of niet?
Nee.
Ik doe het pro Deo. Kom.
Baas, probleempje.
Wat dan?
De vrouw van René Santana staat buiten...
...en ze heeft de zenuwen.
Ze wil met je praten omdat haar man is verdwenen.
Laat haar snel binnen.
Snel. Maar blijf hier. - Ja, meneer.
Kom binnen, alsjeblieft.
Welkom. Kom binnen.
Neem plaats.
Ik wil weten waar m'n man is.
Natuurlijk. Ga zitten.
Luister...
...René heeft acute buikgriep...
...dus hij ligt aan een infuus. - Een infuus?
Is het ernstig? - Nee. Rustig maar.
Het ziekenhuis heeft net gebeld.
Hij mag binnenkort terug.
Waar ligt hij?
Welk ziekenhuis was het? Wacht.
Waarom ben ik niet gebeld?
Mevrouw...
...ik lieg niet...
...maar u moet discreet zijn.
Ja?
Discreet, Roxana. - Natuurlijk.
Niemand mag weten dat er buikgriep heerst...
...in de inrichting. Dat geeft gedoe...
...met bureaucratie, administratie, screening.
Dat kan voor jou een probleem worden.
Waarom? Omdat het familiebezoek moeilijk maakt.
Je kunt je niet voorstellen hoe moeilijk ze doen.
Je kunt 't je niet voorstellen. We doen 't zo.
Alsjeblieft.
Ik zal een vergoeding geven voor 't ongemak.
Alsjeblieft.
Ik begrijp het.
Ik beloof dat zodra René terug is, ik hem een telefoonkaart geef.
Dan bellen we. Onthoud jij het? - Natuurlijk.
Alsjeblieft. Toe.
Hier. - Toe maar.
Dank je wel.
En sorry voor het storen.
Geen probleem.
Weet je wat de gedetineerden voor mij betekenen?
Nou?
Niet? Ze zijn bijna familie.
En die ouwe René, is... Zo noemen we hem.
Ja. - Zijn gedrag is onberispelijk.
Komt het goed? - Het gaat perfect met hem.
Het gaat beter met z'n maagzuur. - Nou...
...hij had altijd al een zwakke maag.
Zie je?
Neem geen pittig eten mee.
Dat zorgt voor problemen.
Voorlopig geen vette taco's...
...en zo. Het was 'n genoegen.
Dank je wel.
En bel me, alsjeblieft...
...zodra m'n man terug is. - Natuurlijk.
Geen zorgen. - Natuurlijk.
Geen zorgen.
Ik laat 'm aan jullie over. - Komt goed.
Baas, je hoort hier echt niet te zijn.
Waarom niet? - Je moet naar de kerk...
...want je bent schijnheilig.
Ik doe gewoon m'n werk.
Ik ga een altaar voor je bouwen, dan...
...vertel je me nog eens iets. - Doe maar. Wie weet.
Morgen, meneer.
Alsjeblieft.
Hé, Lázaro.
Geweldig nieuws.
M'n vriend, die arts in Houston, heeft plek voor Camila in z'n proef.
Er is hoop.
Hoe gaat 't met haar?
Niet best.
Wat een mooi nieuws. Bedankt. Alles helpt.
Lázaro.
Jij helpt mijn gezin, dus ik jouw gezin, oké?
Maak je geen zorgen om geld.
Misschien redt dit haar.
Bedankt, meneer. - Oké.
Fijne dag, meneer.
Je ziet er goed uit.
Pablito...
...wat maken we?
Schat? Oké.
Oké, het gaat goed.
Het gaat goed. Water?
Lázaro, vriend.
Ik vind het vreselijk, van Camila.
Dit moet moeilijk voor je zijn...
...maar Gods wil is ondoorgrondelijk.
Ik wil met verlof. Zaken op een rij zetten.
Natuurlijk, begrijp ik.
Neem de tijd.
Jij zou mij hetzelfde gunnen.
Bedankt, meneer.
Hoi, maatje.
Kom. - Wat moet je?
Ik kom je iets aanbieden...
...maar niemand mag ervan weten.
Het komt uit een dorp in de buurt...
...waar we een extract verbouwen dat niemand heeft.
Ik wil vragen of je vrouw en jij nog...
Je weet wel. - Verdomme.
Weet je waarom?
Het komt uit 't dorp Tiet Pik...
...en Lange Slang. - Rot op, zak.
Wat? Je mag ook wel extract uit mijn knots.
Rot op.
Zeg tegen je mama dat de uitvaart...
Oké, geef hier.
Schiet op.
Schiet nou op.
Kom.
We gaan feesten, vriend.
Wat is dat, verdomme?
Ik weet 't niet. Een feestje, of zo.
Nee, wacht. Er gebeurt iets. Zo terug, schat.
Wat is er aan de hand, man?
Waar ga je heen? Wat? Hé.
Dit meen je niet.
Hoerenzonen.
Nee. Verdomme.
Ze hebben alles gepikt. Verdomme.
Matías. Krijg wat. Klootzakken.
Hier met m'n spullen, klootzakken.
Wacht maar af.
Verdomme.
Dacht je dat ik het niet zou merken?
Vuile klootzak. Kom hier.
Klootzak.
Doe open, schoften.
Dit meen je niet.
Hoe kon La Unión al je spullen stelen?
Mijn spullen? - Ja.
Jij bent toch de baas van dat waardeloze varken?
Dat klopt, maat.
Foca is te oud hiervoor.
Maar jouw cipiers dan?
Er werd er eentje afgetuigd toen dit gebeurde.
De cipiers verdienen 'n schijntje...
...om te doen wat jij hoort te regelen.
Gun ze hun pleziertje, man.
Telefoonkaarten, drank, wiet, coke.
Die Unión-eikels hebben alles.
Jij klaagt, maar dit raakt mij 't hardst.
Let maar op wat ik met die lui doe.
Dat wil ik. En verder?
Wat? - Santana. Waar is hij?
Z'n moeder is ziek, zei ik toch?
Wat boeit 't? - Welke heks?
Hou je niet van de domme.
Nee. Zo praat je niet tegen mij, oké?
Het is niet nodig. We zijn twee heren.
Ik zal het uitleggen, oké?
Santana mag doodvallen, maar voor de wet bestaat hij.
Als iemand merkt dat hij er niet is...
...ben ik de klos, en daarna jij.
Jullie zijn de pepers vergeten, nietsnutten.
Kijk niet zo, verdomme. - Hoe dan, idioot?
Wat kijk je, klootzak?
Had ze een paar biertjes gegeven.
Dat was goedkoper geweest.
Krijg wat. Oprotten, jij.
Het is maar advies. - Krijg wat met je advies...
...en rot op. - Hou op.
Straks tuigt hij je weer af.
Genoeg. Ga maar. Ik ruim wel op.
Hallo?
Je ontbijt.
Geen trek, blondie?
Blondie?
Blondie.
Verdomme.
Wat nu? Moeten we kwaad zijn omdat ze hebben gestolen...
...of omdat wij niet waren uitgenodigd?
Godfather...
...je gelooft niet in psychologie en zo, maar...
Serieus, het is de deur om in hun hoofden te komen.
We kunnen hun denkwijze begrijpen, hun gevoelens...
...hun angsten.
En die lui zijn niet meer bang voor Foca.
Wat stel je voor?
Diente.
Kom, vriend.
Kom. Ik begrijp het.
Die nieuwe, verdomme.
Een beroemdheid.
Hoe heet jij?
Dante Pardo. - Diente.
Komt iemand wraak nemen, na je daad buiten?
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Wij maken ons nergens zorgen om...
...maar jij moet eens praten.
Het is oké. Wat je hebt gedaan boeit me niet.
Maar je moet de orde herstellen op de binnenplaats.
Je hebt La Unión voor je gewonnen, en dat is pittig.
Kom op, geef hem een kans.
Diente is m'n vriend.
Als we door jullie problemen krijgen...
...wachten we niet op een onderzoek of tot jullie 't melden.
Dus? Is dat een ja?
Top. Kom hier.
Werk aan de winkel.
Ik heb niets te verkopen. - De gringa is ziek.
Kom.
Wil je coke, maat?
Om 't te vieren.
Wat geef je haar, dokter?
Is het ernstig? Ze wordt toch wel beter?
Dokter?
Wordt ze beter? - Genoeg, verdomme.
Kunnen we buiten praten? - Prima.
Rustig maar.
Je wordt beter.
Het komt goed.
Rustig maar. Het komt goed.
Luister.
Buiten werken ze zich kapot om als rijken te leven.
Idioten.
Ze hebben 't slechter dan wij.
Wij hebben 'n tv.
Games.
Het pornokanaal.
Hoeren. - Vuur, blondie?
Hij doet het niet. - Hij doet 't niet.
Alleen drugs doen er hier toe. Laat dat.
Potje tafelvoetbal?
We spelen straks een potje. - Oké.
Ik sloop iedereen.
Alleen van m'n godfather win ik niet.
Die schoft speelt als een Argentijn.
Hij kent alle trucs.
Hij leek me bezorgd. Is er iets?
Waarover?
Wie is die gringa?
De gringa?
Kom je wel achter.
Stukje bij beetje.
Santito. Genoeg.
Ik ben dat nummer echt zat.
Kom, Diente.
Tiental. Voetbal.
Kom mee.
We gaan wandelen.
Alles goed? Waar is Mariano?
Waar is Mariano? - Wat boeit 't jou?
Hoezo? Om ons klaar te maken.
Wat doen we met die vuile dieven?
Hé, Foca.
Hé, kappen. - Ben je wel eens ontslagen?
Wat? - Hoe bedoel je?
Buiten zou hij je een oprotpremie geven.
Diente is de nieuwe vloermanager.
Wat denk je?
Mooi niet. Ik werk al zo lang op die binnenplaats.
Niet zo janken.
Krijgt die eikel echt mijn baan?
Hij zal ons verraden, man. Ons allemaal.
Je bent een waarzegger, Foca.
Dat kan je volgende baan zijn.
Net als Paul de Octopus. Allemachtig.
Schudt de kaarten alvast. - Kom op.
Dan kun je Florentino als zigeuner verkleden.
Godfather mag beslissen.
Raad eens? Heeft hij gedaan.
Hij heeft besloten en ingedeeld. Jij vliegt eruit.
Graag of niet.
Rot op. Dat was het.
Kom.
Kom, Diente.
Zag je Foca's tieten? Jezus.
Wordt ze beter of niet?
Ik heb vloeistoffen toegediend.
En fludrocortison...
...voor de bloeddruk.
Het komt goed...
...maar verwaarloos haar niet. - Godzijdank.
En jullie? Jullie verzorgen haar, toch?
Ja, baas, maar ze wil niet eten.
Verdomme.
Hoeveel krijg je?
Bij elkaar 1500.
Allemachtig.
Gelukkig viel ze alleen flauw.
Anders had ik een hypotheek moeten nemen.
Bedankt.
Zo te zien was het gezellig, hè?
Zeker. Die eikels hadden mij niet uitgenodigd.
Ik wilde je niet storen. Je sliep.
Kom op. Ik wil altijd feesten.
Dus jij hebt nu de leiding.
Pas op, man.
We hebben niemand nodig om drugs uit te delen.
Of bier, of telefoonkaarten.
Zeg maar tegen Tavares dat wie hij ook stuurt...
...La Unión hem opruimt.
Jij bent een verrader. - Nee.
Dat is het niet.
We ruimen die nieuwe op.
Dit wordt bloedwraak.
Tavares weet van onze relatie.
Foca ontslaan was 'n teken van respect.
Tavares kan wat krijgen, met z'n respect...
...en als jij liegt en net als Foca doet...
...breken we je.
Dus die bruine zit bij de Tavares-bende?
Wie vroeg jou iets? Kappen.
Genoeg. Rustig.
Stop.
Ik ben verdomme Foca niet en heb geen baas.
Die eikel is weg. Ik ben eerlijk...
...en dat merken jullie wel.
Ik wil geen problemen. Ik ben eigen baas.
Oké. Kom.
Hij hoeft mijn stront nu niet op te ruimen.
Krijg wat. - Rot dan op.
Jij gaat eraan.
Verdomme. - Rot op.
Wegwezen. - Nu.
Klootzakken.
Niet met vuur spelen.
Want vuur wordt hier voor één ding gebruikt.
Foqita.
Schuif op.
Rustig, liefje. Kom.
Rustig, schat.
Ik vermoord die schoft.
Hou op. Hoe? Ga je op hem zitten?
Stel je niet aan. - Boeiend. Ga weg, zak.
Alsof ik niet genoeg problemen had.
Ik ben bijna klaar. Ja.
Geef me nog vijf minuten.
Morgen broodje. Ja?
Morgen. - Ik ben bang.
Ik ben heel erg bang.
Wat? - Ik ben heel erg bang.
Ik versta je niet.
Sorry, ik weet het niet. - Nee, blondie.
Ik weet niet wat ik doe. - Rustig.
Als je vader betaalt, komt 't goed.
Ik wil heel graag naar huis. - Ja, komt goed.
Alsjeblieft.
Als je vader betaalt.
Als papa betaalt, komt 't goed. - Oké.
Rustig maar.
Rustig, schat. Het is oké. Kom.
Rustig. Het is oké.
Rustig maar.
Ik moet nu weg, maar 't is goed.
Nee. - Niet huilen, blondie.
Rustig.
O, mijn God.
Oké.
Dante Pardo.
Waarom duurde het zo lang?
Wat is er?
Ik weet waar ze is.
Kom op, papa.
Die vuile trut.